13 Ιουνίου, 2011

Αντίο στη Μάνα



Μάνα!...Μάνα!

Ετούτο το κρασί πλούσιο είναι στη γεύση
Ομολογώ κατέβασα πάρα πολλά ποτήρια
Πάω έξω, έξω στ' ανοιχτά...
Πρώτα όμως θέλω την ευχή σας όπως τότε που έφευγα στρατιώτης!

Κι ύστερα, Μάνα, ακούστε:
Αν δεν γυρίσω εγώ, αν δε γυρίσω πίσω,
στη Σάντα πρέπει να σταθείτε σαν μητέρα
Είχα ορκιστεί να την πάω εγώ στην εκκλησιά.
Μητέρα πρέπει να είστε για τη Σάντα εσείς, αν εγώ δεν επιστρέψω.

Ω...ανοησίες! Το κρασί μιλάει για μένα!
Μιλάει το κρασί!

Προσευχηθείτε μόνο στο Θεό για μένα
Προσευχηθείτε στο Θεό για μένα!

Ένα φιλί, ένα φιλί, Μάνα
κι άλλο φιλί κι ακόμα ένα...

Αντίο!

Αν δε γυρίσω, σας παρακαλώ
πρέπει στη Σάντα να σταθείτε σαν μητέρα.

Ένα φιλί ακόμα...
Αντίο, μάνα!





Το σπαραξικάρδιο Αντίο στη Μάνα από την Καβαλλερία Ρουστικάνα τού Μασκάννι.




 



4 σχόλια:

ΛΥΧΝΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ είπε...

πως αποχαιρετάς τη μάνα; όσο χρονών και να είναι, όσο και να είσαι σπαραχτικός ο αποχαιρετισμός...

Velvet είπε...

Πολυ καλή
η μεταφορά
στην ελληνική γλώσσα
των τραγουδιών
που επιλέγεις
να μας γνωρίσεις
....
Μια ευκαιρία
να συμπαθήσω την όπερα

Καλό βράδυ Κλουντ
-

Σπόνγκος είπε...

εξαιρετική παρουσίαση (πλήρης) αγαπητέ μας φίλε! Μπράβο!

cloudsinthemirror είπε...

:@