14 Ιουλίου, 2011

Θες να κάνεις τον Αμερικάνο - Carosone



Το τραγούδι αυτό περιείχε ολόκληρη την αντίδραση τής εποχής τού μεταπολέμου απέναντι στην Αμερικανοποίηση τού τρόπου ζωής που κυριαρχούσε στην Ιταλία, κυρίως στη Νάπολι.

Οι Αμερικάνοι είχαν αφήσει στη Νάπολι εκτός από τα εξώγαμά τους (τα οποία ως έκθετα που ήταν πήραν το επώνυμο Εσπόσιτο = Έκθετος το οποίο διατηρείται ακόμα και διαιωνίζεται ως επώνυμο) και τις άλλες τους συνήθειες: το ουίσκι με σόδα, το ροκ εντ ρολλ, το "αϊ λοβ γιού".

Θες να κάνεις τον Αμερικάνο, λέει το τραγούδι...αλλά πώς θα αγοράσεις το παντελόνι με την ετικέττα από πίσω, πώς θα αγοράσεις τα Κάμελ και τα Μόρρις (λαθραία τής εποχής); Με τα λεφτά τής μαμάς...με τα λεφτά τής μαμάς!

Κι όταν πίνεις "ουίσκι εντ σόντα"...τι τα θες αφού μετά θα σε πειράξει στο στομάχι, θα σού 'ρχεται ναυτία;

Και μετά:
Μα πώς μπορείς, κάτω απ' το φεγγάρι μας, να πεις στην αγαπημένη σου εκείνο το "αϊ λοβ γιου";

Θες να κάνεις τον Αμερικάνο, τον Αμερικάνο...

5 σχόλια:

Evanescence είπε...

Ενώ λίγα χρόνια αργότερα το ουίσκυ και κάθε τι αμερικάνικο έγινε must
και "δεν" πείραζε ούτε στομάχι ούτε τίποτα
η μητέρα μου πάντως τη θυμάμαι απο μικρή να το λεει κοριοζούμι :)

cloudsinthemirror είπε...

Θα 'ναι συνομήλική μου.
:-]

ΛΥΧΝΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ είπε...

Ωχ! Ωχ! Μέχρι και σήμερα τραγουδάει το ρεφρέν του, η μητέρα μου!

Υ.γ. στο τσακίρ κέφι ρίχνει και μια στροφή, αντικαθιστώντας το αμερικάνο με… μπουζουκάνο!!!

Velvet είπε...

Θα εχεις δει φανταζομαι το φιλμ
"Ενας αμερικανος στη Ρωμη"
με τον Alberto Sordi ως Nando Mericoni
και την προκληση πανω σε ένα πιατο σπαγγέτι
Maccarone, m΄hai provocato e io ti distruggo
-

cloudsinthemirror είπε...

:]

Αναγνώστες